-
1 abholen
v/t (trennb., hat -ge-)1. fetch; (jemanden, Brief etc.) auch call for, come for, pick up, collect; jemanden vom Bahnhof abholen meet s.o. at the station; abholen lassen send for2. umg. euph. (verhaften) take away, bes. Brit. nick* * *to call for; to pick up; to fetch; to collect* * *ạb|ho|lenvt septo collect ( bei from); Bestelltes auch to call for (bei at); Fundsache to claim (bei from); jdn to call for; (euph = verhaften) to take awayjdn am Bahnhof/Flughafen abholen — to collect sb from or to meet sb at the station/airport; (mit dem Auto auch) to pick sb up from the station/airport
er kam und wollte mich zu einem Spaziergang abholen — he called and asked me to go for a walk
"Geldbörse gefunden, abzuholen bei..." — "purse found, claim from..."
* * *1) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) call for2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) collect* * *ab|ho·lenvt1. (kommen und mitnehmen)▪ etw [bei jdm] \abholen to collect sth [from sb]▪ etw \abholen lassen to have sth collected2. (treffen und mitnehmen)▪ jdn \abholen to take sb away* * ** * *abholen v/t (trennb, hat -ge-)1. fetch; (jemanden, Brief etc) auch call for, come for, pick up, collect;jemanden vom Bahnhof abholen meet sb at the station;abholen lassen send for2. umg euph (verhaften) take away, besonders Br nick* * ** * *v.to call for v.to collect v. -
2 abholen
ab|ho·lenvt1) ( kommen und mitnehmen)etw [bei jdm] \abholen to collect sth [from sb];etw \abholen lassen to have sth collected2) ( treffen und mitnehmen)sich [von jdm] \abholen lassen to be picked up [or collected] [by somebody];jdn \abholen to take sb away
См. также в других словарях:
Und tschüss! — Seriendaten Originaltitel Und tschüss! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hans Röckle und der Teufel — Filmdaten Originaltitel Hans Röckle und der Teufel Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Leben Adams und Evas — Vertreibung aus dem Paradies (Benvenuto di Giovanni, ca. 1470, Museum of Fine Arts, Boston). In der Mitte der Erzengel Michael … Deutsch Wikipedia
Die Normannen kommen — Filmdaten Deutscher Titel Die Normannen kommen Originaltitel The War Lord … Deutsch Wikipedia
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Hannovers — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Selma und Johanna — Filmdaten Deutscher Titel Selma und Johanna Originaltitel Selma Johanna – en roadmovie … Deutsch Wikipedia
Harry und Kit — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Das Reich und die Herrlichkeit — Filmdaten Deutscher Titel Das Reich und die Herrlichkeit Originaltitel The Claim … Deutsch Wikipedia
Deportation und Flucht von Juden aus Fürth — Shoa Denkmal im Neuen Jüdischen Friedhof Fürth, es wurde 1947 im DP Lager Fürth Finkenschlag aufgestellt und 1949 transferiert … Deutsch Wikipedia
